Prénoms de fille d'origine arabe
Voici les prénoms de fille d'origine arabe les plus portés en France, avec leur signification et leur popularité en 2025.
La liste compte 63 prénoms. En 2025, les plus donnés sont Ambre, Inaya et Nour.
Ambre
2 815 naissances en 2025 · 3e fille
De l'arabe 'anbar' désignant l'ambre gris (substance parfumée marine) ou l'ambre jaune (résine fossile).
Origine arabe
Inaya
2 010 naissances en 2025 · 13e fille
De l'arabe 'عِناَية' (inaya) signifiant 'protection', 'soin divin', 'sollicitude', 'providence' ou 'bienveillance céleste'.
Origine arabe
Nour
1 975 naissances en 2025 · 16e fille
De l'arabe 'نور' (nour/nur) signifiant 'lumière', 'lueur divine', 'éclat', ou 'illumination spirituelle'.
Origine arabe
Alya
1 320 naissances en 2025 · 34e fille
De l'arabe 'عليا' (alya/aliya) signifiant 'élevée', 'haute', 'sublime', 'exaltée', ou 'supérieure'.
Origine arabe
Aya
835 naissances en 2025 · 53e fille
De l'arabe 'aya', signe ou miracle, mot qui désigne aussi un verset du Coran.
Origine arabe
Lyna
780 naissances en 2025 · 59e fille
De l'arabe 'لينا' (layyina) signifiant 'tendre', 'douce', 'souple', 'délicate'.
Origine arabe
Aïcha
705 naissances en 2025 · 70e fille
De l'arabe 'aisha', vivante ou pleine de vie.
Origine arabe
Mariam
570 naissances en 2025 · 95e fille
Forme arabe et araméenne de Marie, figure vénérée dans le christianisme comme dans l'islam.
Origine arabe
Fatoumata
550 naissances en 2025 · 100e fille
Forme ouest-africaine de Fatima, de l'arabe 'celle qui sèvre', prénom de la fille du prophète Mahomet.
Origine arabe
Jennah
525 naissances en 2025 · 107e fille
De l'arabe 'janna', le paradis ou le jardin.
Origine arabe
Amira
480 naissances en 2025 · 114e fille
De l'arabe, « princesse », féminin d'amir.
Origine arabe
Assia
470 naissances en 2025 · 116e fille
De l'arabe Asiya, souvent traduit par « celle qui soigne ».
Origine arabe
Fatima
445 naissances en 2025 · 124e fille
De l'arabe, souvent traduit par « celle qui sèvre ».
Origine arabe
Amina
415 naissances en 2025 · 133e fille
De l'arabe, « digne de confiance, fidèle ».
Origine arabe
Aminata
410 naissances en 2025 · 135e fille
Forme ouest-africaine d'Amina, de l'arabe, « digne de confiance ».
Origine arabe
Leïla
390 naissances en 2025 · 145e fille
De l'arabe Layla, « la nuit ».
Origine arabe
Khadija
385 naissances en 2025 · 147e fille
De l'arabe, souvent traduit par « née avant terme ».
Origine arabe
Emna
375 naissances en 2025 · 150e fille
Forme maghrébine d'Amina, de l'arabe, « digne de confiance, en sécurité ».
Origine arabe
Asma
330 naissances en 2025 · 174e fille
Prénom arabe dont le sens reste discuté.
Origine arabe
Hafsa
330 naissances en 2025 · 173e fille
Prénom de Hafsa, fille du calife Omar et épouse du prophète.
Origine arabe
Neyla
325 naissances en 2025 · 177e fille
Variante de Naïla, de l'arabe, « celle qui obtient, qui réussit ».
Origine arabe
Hawa
310 naissances en 2025 · 193e fille
Forme arabe d'Ève, de l'hébreu Hawwah, « la vivante ».
Origine arabe
Naïla
295 naissances en 2025 · 215e fille
De l'arabe, « celle qui obtient, qui réussit ».
Origine arabe
Maïssa
260 naissances en 2025 · 237e fille
De l'arabe, « celle qui marche avec grâce, d'une démarche fière ».
Origine arabe
Alia
260 naissances en 2025 · 238e fille
Variante d'Aliya, de l'arabe, « élevée, noble ».
Origine arabe
Soumaya
240 naissances en 2025 · 249e fille
De l'arabe Soumayya, prénom de la première martyre de l'islam.
Origine arabe
Kenza
235 naissances en 2025 · 254e fille
De l'arabe kanz, « trésor ».
Origine arabe
Assya
220 naissances en 2025 · 268e fille
Variante d'Assia, de l'arabe Asiya, nom de l'épouse de Pharaon qui recueillit Moïse.
Origine arabe
Sana
210 naissances en 2025 · 281e fille
De l'arabe, « éclat, splendeur ».
Origine arabe
Marwa
185 naissances en 2025 · 305e fille
Nom d'une colline de La Mecque, liée au pèlerinage.
Origine arabe
Salma
180 naissances en 2025 · 310e fille
De l'arabe, « paisible, saine ».
Origine arabe
Halima
160 naissances en 2025 · 347e fille
De l'arabe, « douce, patiente ».
Origine arabe
Mayssa
145 naissances en 2025 · 375e fille
Variante de Maïssa, de l'arabe, « celle qui marche avec grâce ».
Origine arabe
Safia
140 naissances en 2025 · 388e fille
De l'arabe, « pure, sincère ».
Origine arabe
Imane
135 naissances en 2025 · 427e fille
De l'arabe Iman, « la foi ».
Origine arabe
Yousra
130 naissances en 2025 · 403e fille
De l'arabe, « aisance, facilité ».
Origine arabe
Hajar
130 naissances en 2025 · 411e fille
Forme arabe d'Agar, mère d'Ismaël.
Origine arabe
Meriem
100 naissances en 2025 · 485e fille
Forme arabe de Marie, de l'hébreu Myriam.
Origine arabe
Amel
95 naissances en 2025 · 507e fille
De l'arabe Amal, « espoir ».
Origine arabe
Farah
95 naissances en 2025 · 494e fille
De l'arabe, « joie ».
Origine arabe
Rania
90 naissances en 2025 · 514e fille
De l'arabe, souvent traduit par « celle qui contemple ».
Origine arabe
Malika
85 naissances en 2025 · 532e fille
De l'arabe, « reine ».
Origine arabe
Anissa
85 naissances en 2025 · 537e fille
De l'arabe, « compagne agréable, amicale ».
Origine arabe
Naïma
80 naissances en 2025 · 557e fille
De l'arabe, « bien-être, félicité ».
Origine arabe
Samira
70 naissances en 2025 · 602e fille
Féminin de Samir, de l'arabe, « compagne de veillée ».
Origine arabe
Fatma
70 naissances en 2025 · 600e fille
Forme maghrébine et turque de Fatima, la fille du prophète.
Origine arabe
Yasmina
65 naissances en 2025 · 620e fille
De l'arabe Yasmin, « jasmin », venu du persan.
Origine arabe
Laïla
60 naissances en 2025 · 687e fille
Variante de Leïla, de l'arabe Layla, « la nuit ».
Origine arabe
Nesrine
60 naissances en 2025 · 667e fille
De l'arabe Nasrin, nom d'une fleur proche de l'églantine.
Origine arabe
Yamina
50 naissances en 2025 · 778e fille
De l'arabe, « bénie, heureuse ».
Origine arabe
Dounia
50 naissances en 2025 · 758e fille
De l'arabe, « le monde, la vie ici-bas ».
Origine arabe
Zohra
50 naissances en 2025 · 754e fille
De l'arabe Zahra, « fleur, éclatante ».
Origine arabe
Nawel
40 naissances en 2025 · 965e fille
De l'arabe Nawal, « don, présent ».
Origine arabe
Chaïma
35 naissances en 2025
Prénom arabe au sens discuté, souvent traduit par « vertu, qualité ».
Origine arabe
Djamila
35 naissances en 2025
Forme maghrébine de Jamila, de l'arabe, « belle ».
Origine arabe
Salima
35 naissances en 2025 · 990e fille
Féminin de Salim, de l'arabe, « saine et sauve ».
Origine arabe
Samia
30 naissances en 2025
Féminin de Sami, de l'arabe, « élevée, sublime ».
Origine arabe
Siham
30 naissances en 2025
De l'arabe, « flèches ».
Origine arabe
Karima
20 naissances en 2025
Féminin de Karim, de l'arabe, « généreuse, noble ».
Origine arabe
Fatiha
20 naissances en 2025
De l'arabe, « celle qui ouvre ».
Origine arabe
Rachida
20 naissances en 2025
Féminin de Rachid, de l'arabe, « bien guidée, sage ».
Origine arabe
Jamila
20 naissances en 2025
De l'arabe, « belle ».
Origine arabe
Farida
15 naissances en 2025
Féminin de Farid, de l'arabe, « unique, sans pareille ».
Origine arabe
Autres listes de prénoms
Source : INSEE, fichier des prénoms (naissances de 1900 à 2025). Seuls les prénoms donnés au moins 5 000 fois depuis 1900 sont retenus.